Для подачи заявления на гражданство в Федеральный суд свидетельство о рождении (Partida de Nacimiento) обязательно должно быть снабжено международным апостилем и переведено в Аргентине официальным публичным переводчиком (Traductor Público).

Распространенная ошибка — использование переводов, сделанных за пределами Аргентины, или отсутствие печати Коллегии переводчиков (Colegio de Traductores). Судебные секретари первой инстанции принимают только те переводы, подлинность подписи переводчика на которых заверена профильной аргентинской коллегией той юрисдикции, куда подается иск (например, CTPCBA для столицы).

Пошаговый регламент подготовки досье и требования к переводам: Руководство по самостоятельному получению гражданства.

Делитесь сроками и стоимостью легализации в ваших коллегиях, а также задавайте вопросы по требованиям к апостилям на повторных или советских свидетельствах.